Jakie jest tłumaczenie „credo”?

„Jakie jest tłumaczenie„ credo ”?„To pytanie, które często zadają ludzie praktykujący religię, studiowanie tekstów religijnych lub przygotowując się do występu, w którym znajomość znaczenia tekstu może zwiększyć jakość wydajności.

Od czasu jego stworzenia ponad 1000 lat temu Credo przybrało wiele form. Chociaż niemożliwe byłoby wiedzieć, ile melodii zostało ustawionych na ten tekst religijny, istnieje kilka elementów, które udało się pozostać od setek lat.  Czytając poniższe teksty i tłumaczenia, posłuchaj jednego z tych zalecanych nagrań Credo.

• Credo Mozarta z Mass in C major, KV 257
• Credo Schuberta z Mass No. 2 w G -dur, D. 167
• Credo Vaughana Williamsa z Mszy Mszyb
• Bach's Credo z Mass in B -moll, BWV 232
• Credo Beethovena z Mass in C -dur, OP. 86

Łacińskie teksty

Credo w Unum Deum, Patrem Omnipotentem,
Factorem Coeli et Terrae,
Visibilium omnium, ET Invisibilium.
ET w Umum Dominum Jesum Christum,
Filium dei Unigenitum.
Et ex patre natum ante omni saecula.
Deum de deo, Lumen de Lumine, Deum verum de deo vero.
Genitum, bez faktów, consubstantialem patri,
Per Quem Omnia Facta Sunt. Qui procter nos homines,
ET procter nostram salum descendit de caelis.
Et incarnatus est de spirytu sancto
Ex Maria Virgine. Et homo factus est.
Krucyfixus etam pro nobis sub Pontio Pilato,
PASSUS, i sepultus est.
ET RESURREXIT TERTIA DIE, SECUNDUM SIRPRURAS.
ET Ascendit w Caelum, sedet ad dexteram patris.
ET zapycie venturus est cum gloria,
Judicare vivos et mortuos,
cujus regni non erit finis.
Et w Spiritum sanctum dominum, et vivificantem,
Qui ex Patre Filioque Proceduit.
Qui cum patre, et filio simul adoratur
et conglorificatur, qui locutus est per proroków.
Et Unam, Sanctam, Catholicam, Et Apostolicam Ecclesiam.
Confiteor Unum Chrzcizma w remissiissiissionem peccatorum.
ET LEDCES RESURRECTIREMUREM MURUORUM.
ETTAM VENTURI SAECULI. Amen.

Angielskie tłumaczenie

Wierzę w jednego Boga, Ojcze Wszechmogące,
Twórca Nieba i Ziemi,
widoczne ze wszystkich rzeczy i niewidzialne.
I w jednym Pana Jezusa Chrystusa,
Syn Boża tylko złożył.
I ojca urodzonego przede wszystkim.
Bóg od Boga, światło od światła, Bóg prawdziwy od Boga.
Spuszczone, nie wykonane, jednej substancji z ojcem,
przez kogo wszystkie rzeczy były. Kto dla nas ludzie,
i dla naszego zbawienia pochodzącego z niebios.
I sprawił, że ciało było święte ducha
Mary Virgin. A stworzone przez człowieka.
Ukrzyżowane również dla nas pod Pontius Piłat,
cierpiał i został pochowany.
I powstał trzeci dzień, według pism świętych.
I wstąpił do nieba, siedzi po prawej stronie Ojca.
I znowu będzie przyjść z chwałą,
oceniać życie i martwe,
którego królestwo nigdy się nie skończy.
I w duchu Święty Pana i życiowy,
kto od ojca i syna przebiega.
Kto z ojcem i syn razem jest uwielbiany
i uwielbione, którzy przemawiał przez proroków.
I jeden, święty, katolicki i apostolski kościół.
Przyznaję jeden chrzest do remisji grzechów.
I spodziewam się zmartwychwstania martwych.
I życie w wieku. Amen.

Jaka jest historia credo?

Credo lub „Creed” było ostatnim dodatkiem do masy, która czasami jest określana jako Eucharystia. Msza jest centralnym aktem boskiego kultu w Kościele katolickim.  Historia ewolucji Credo jest dość złożona; Na przykład Credo istnieje w trzech formach: Apostles Creed, Nicene Creed i Atanasian Creed. Wersja, która jest dziś powszechnie używana w Masie. Został zatwierdzony do użytku przez Radę Nicei w 325 r. Stamtąd został wprowadzony do Hiszpanii przez Radę Toledo w 589 r., Liturgię eucharystyczną w Konstantynopolu w VI wieku oraz rytuał galijski we Francji przez doradcę liturgicznego Karlemagne'a. W 1014 r. Niemiecki cesarz Henry'ego II nalegał, aby papież Benedykt VIII wprowadził go do rzymskiego obrzędu. Wreszcie, w XI wieku, Credo zostało włączone do masowej zwyczajności.