Przewodnik po odcinku 5 sezonu 5

Piąty sezon „The Office” rozpoczyna się od Pam w Art School w Nowym Jorku, Ryan powraca do Dunder-Mifflin, Dwight i Angela, którzy za romansem za plecami Andy'ego, a Michael spotykającą pozorną kobietę swoich marzeń w nowych głowach ludzkich-zasobów Ostrokrzew. Pam w końcu wraca ze szkoły artystycznej, zaręczy się z Jimem i zajdzie w ciążę, podczas gdy Holly i Michael cieszą się krótkim, ale intensywnym związkiem, zanim zostanie przeniesiona z miasta. Angela zrywa zarówno Andy i Dwight, a wszystkie trzy kończą samotnie. Po tym, jak nie szanuje go nowy wiceprezydent, Michael opuszcza Dunder-Mifflin, aby założyć własną firmę, ale wraca triumfalnie, gdy zostanie wykupiony, a jego rywal zostaje wygnany z Scranton.

Odcinek 1

Tytuł: „Utrata masy ciała”
Oryginalna data powietrza: 25 września 2008

W ciągu ośmiu tygodni w okresie letnim pracownicy Dunder-Mifflin biorą udział w całej firmie wyzwanie odchudzające, które inspiruje Kelly do anoreksji i Dwighta do nowego poziomu wstrętu. Tymczasem Pam wyrusza do szkoły artystycznej w Nowym Jorku, a separacja inspiruje Jima do oświadczenia jej na przystanku (mówi tak). Michael i Holly nadal flirtują, nawet gdy idzie na kilka randek z instruktorem jogi, a Dwight i Angela kontynuują ich nielegalny romans, podczas gdy Andy nieświadomie planuje ślub jego i Angeli z jej niemożliwymi standardami. Ryan wraca do Dunder-Mifflin jako temperatura, wypełniając Pam na przyjęciu, a Michael wydaje się być jedyną osobą szczęśliwą, że go widzi.

Odcinek 2

Tytuł: "Etyka biznesu"
Oryginalna data powietrza: 9 października 2008

Dzięki skandalem Ryana w korporacji Holly musi przeprowadzić seminarium biznesowe dla biura. Michael zachęca wszystkich do wyznania swoich etycznych przestępstw, co prowadzi do Meredith, przyznając, że regularnie śpi z dostawcą, aby uzyskać zniżkę na dostawy i bezpłatne kupony steakhouse. Holly decyduje, że Meredith musi zostać rozwiązana w celu tego wykroczenia, a ona i Michael zjeżdżają napięty lunch, nad którym inaczej próbuje ją przekonać. Ostatecznie HR na rozkazach korporacyjnych romans zmieciał pod dywan. Tymczasem Jim i Pam ogłaszają swoje zaangażowanie w współpracowników, którzy reagują ogólną obojętnością.

Odcinek 3

Tytuł: „Baby Shower”
Oryginalna data powietrza: 16 października 2008

Michael planuje Baby Shower dla Jana, mimo że nie jest ojcem jej dziecka. Pojawia się już porodu, spotykając się z nowonarodzoną córką Astrid. I tak raczej żałosny prysznic, a Michael traktuje Holly, aby nie zdenerwować Jana. Michael nie czuje związku z Baby Astrid, kiedy ją trzyma, ale kiedy Jan mówi mu, że nie umawiają się z Holly, wraca do biura i zamiast tego trzyma Holly; Zdecydowanie mają związek, a ona zgadza się z nim wyjść. Jim i Pam spędzają dzień, mając problemy z łączeniem się przez telefon.

Odcinek 4

Tytuł: „Pomoc przestępczych”
Oryginalna data powietrza: 23 października 2008

Michael i Holly zostawiają drzwi biurowe odblokowane po utarciu po godzinach, a Dunder-Mifflin jest okradziony. Aby zrekompensować straty, Michael organizuje aukcję charytatywną z kilkoma poważnie kiepskimi przedmiotami, w tym parą biletów Bruce'a Springsteen, które tak naprawdę nie istnieją. Dwight wariuje na temat Angeli i Andy'ego ustanawiania randki na ślub i postępuje zgodnie z radą Phyllis, aby dać Angeli ultimatum, ale Angela nie odpowiada. Jim staje się paranoikiem o tym, co Pam może robić w Nowym Jorku bez niego, ale przestaje jeździć, aby ją sprawdzić.

Odcinek 5

Tytuł: „Transfer pracowników”
Oryginalna data powietrza: 30 października 2008

Po odkryciu przez korporację, że Holly i Michael się spotykają, przenoszą Holly z powrotem do New Hampshire. Podczas jazdy od Scranton decyduje, że związek z Michaelem na duże odległości nie zadziała, i chociaż błaga ją o ponowne rozważenie, rozpadają się. Aby zadzierać z Andym, Dwight decyduje się zostać wielkim bhakta. Jim i Pam zjedzą lunch w Nowym Jorku z braćmi Jima, którzy grają dziwny „dowcip”, który polega na poniżaniu aspiracji Pam polegających na zostaniu artystą, ale ona się do nich wstrzymuje, grając wraz z tym raczej okrutnym podstępem.

Odcinek 6

Tytuł: "Ankieta Klienta"
Oryginalna data powietrza: 6 listopada 2008

Wchodzą coroczne ankiety obsługi klienta, a Jim i Dwight mają negatywne raporty. Okazuje się, że Kelly udokumentowała wyniki, aby wrócić do nich za to, że nie przyszła na swoją finałową imprezę. Michael dowiaduje się, ale zamiast upominać Kelly, spodziewa się z nią z powodu trudności z przekonaniem współpracowników do uczestnictwa w spotkaniach towarzyskich. Andy i Angela zgadzają się zorganizować ślub w Schrute Farms, co daje Dwight kolejną szansę na powrót Angeli. Pam i Jim spędzają razem przez cały dzień przez telefon dzięki małym zestawie słuchawkowym, więc Jim słyszy, gdy jeden z przyjaciół sztuki Pam próbuje przekonać ją do pozostania w Nowym Jorku.

Odcinek 7

Tytuł: "Podróż służbowa"
Oryginalna data powietrza: 13 listopada 2008

Michael, Andy i Oscar wybierają się w podróż służbową do Winnipeg, aby spotkać się z klientem. Michael łączy się z konsjerżem, aby spróbować zapomnieć o swoim złamanym sercu Holly, podczas gdy Andy próbuje zagrać w Wingmana w Oscara i kończy w gniewnej Angeli, która resetuje swój związek z pierwszą bazą. Pam nie zawodzi w jednej ze swoich zajęć ze szkół artystycznych, ale zamiast spędzać jeszcze trzy miesiące w Nowym Jorku, aby to wymyślić, wraca do Scranton, aby być z Jimem. Kelly i Ryan się łączą, ale wydaje się mniej niż podekscytowany powrót ich związku, gdy staje się jasne, że Darryl nie jest w żaden sposób zazdrosny.

Odcinek 8

Tytuł: „Frame Toby”
Oryginalna data powietrza: 20 listopada 2008

Toby wraca do biura z pobytu w Kostaryce, a Michael jest z tego bardzo niezadowolony. On i Dwight konspirują, aby zwolnić Toby, próbując go nękać seksualnie Pam lub napaść na Michaela i ostatecznie bezskutecznie kadrował go za posiadanie marihuany za pomocą torby sałaty. Ryan rzuca Kelly w niezwykle protekcjonalny sposób, który przyjmuje w swój zwykły nieświadomy sposób. Jim mówi Pamowi, że kupił dla nich stary dom rodziców, a ona na początku wydaje się wątpliwa, ale ostatecznie mówi mu, że to uwielbia.

Odcinek 9

Tytuł: „Nadwyżka”
Oryginalna data powietrza: 4 grudnia 2008

Oscar odkrywa nadwyżkę budżetową, którą należy wydać do końca dnia, a pracownicy Dunder-Mifflin dzielą się na dwie frakcje na temat tego, jak należy go używać: jedna grupa chce kupić nową kopiarkę, a druga chce nowych krzeseł. To stawia Jima i Pam przeciwko sobie, gdy Jim popiera kopiarkę. W końcu Michael odkrywa, że ​​może uzyskać bonus, jeśli zwróci nadwyżkę, ale personel uchyla go na korzyść krzeseł. W Schrute Farms, Dwight upokarza Andy'ego podczas przeglądania planów ślubnych Andy'ego i Angeli, a następnie oszukuje Angela w prawdopodobnie wiążącą ceremonię ślubną. Jej odpowiedzią jest poinformowanie Dwighta, a następnie posadzenie ogromnego, całkowicie nieerotycznego pocałunku Andy'ego.

Odcinek 10

Tytuł: „Marokańskie Boże Narodzenie”
Oryginalna data powietrza: 11 grudnia 2008

Phyllis planuje marokańską przyjęcie bożonarodzeniowe i wykorzystuje okazję, by zastraszyć Angelę, aby stać się jej niewolnikiem, grożąc ujawnieniem romansu Angeli z Dwight. Ostatecznie Angela odmawia, a Phyllis opowiada o całym biurze - z wyjątkiem Andy'ego, który jest w innym pokoju i pozostaje nieświadomy. Na przyjęciu Meredith upija się i podpala włosy, co prowadzi Michaela do zorganizowania dla niej katastrofalnej interwencji, a następnie wyciągnij ją na rehabilitację, z których oba okazują się nieudane.

Odcinek 11

Tytuł: "Pojedynek"
Oryginalna data powietrza: 15 stycznia 2009

Michael w końcu opowiada Andy'ego o romansie Angeli z Dwight, a Andy i Dwight zgadzają się walczyć z pojedynkiem, aby ustalić, kto wygrywa miłość Angeli. Ich raczej żałosne spotkanie, a Dwight wymachuje tajemniczą bronią, a Andy przypinał Dwighta samochodem, nie powoduje zwycięzcy, ale każdy kończy się tak rozczarowany Angela, że ​​żadne z nich nie chce jej po zakończeniu pojedynku. Tymczasem Michael udaje się do korporacji, gdzie David Wallace chce wyjaśnienia, dlaczego oddział Scranton ma się tak dobrze, ale oczywiście Michael nie ma pojęcia.

Odcinek 12

Tytuł: „Papier rodzinny Prince”
Oryginalna data powietrza: 22 stycznia 2009

David Wallace wysyła Michaela do szpiegowania do rodzinnej rywalizującej papierowej firmy, a Michael i Dwight udaje się zdobyć poważne informacje wewnętrzne, udając odpowiednio potencjalnego klienta i potencjalnego nowego pracownika. Michael jest sprzeczny z zgłaszaniem informacji i pieprzenia przyjaznej rodziny, która jest właścicielem firmy, ale Dwight przekonuje go, aby był bezwzględny. Podczas gdy Michael i Dwight zniknęły, reszta biura prowadzi skomplikowaną debatę w celu ustalenia, czy aktorka Hilary Swank jest gorąca.

Odcinek 13

Tytuł: "Odprężające"
Oryginalna data powietrza: 1 lutego 2009

Zatrzymany pożar Dwighta (aby zademonstrować brak gotowości urzędu) powoduje, że Stanley ma zawał serca, więc zmniejszenie stresu biurowego Michael decyduje się utrzymać pieczeń (z siebie). Wszyscy starają się obrażać Michaela, a ostatecznie bierze to do serca. Ale odbija się w swój zwykły nieświadomy sposób, żałośnie „piecze” swoich współpracowników. Jim i Pam radzą sobie z zbliżającym się rozwodem rodziców Pam, a Andy myli ich uciszone rozmowy na temat bystrej analizy filmu z filmem z Jackiem Blackem, Clorisem Leachmanem i Jessiką Alba.

Odcinek 14

Tytuł: „Obwód wykładowy”
Oryginalna data powietrza: 5 lutego 2009

Michael jest proszony o zwiedzanie innych oddziałów Dunder-Mifflin, aby porozmawiać o swoich strategiach sukcesu sprzedaży i zabiera Pam jako jego asystent. W Utica wykład Michaela jest katastrofą zgodnie z oczekiwaniami, ale Pam spotyka nowo żonatą i ciężarną Karen, a oboje wydają się stawiać przeszłość za sobą. To inspiruje Michaela do zaproponowania objazdu, aby mógł osiągnąć zamknięcie z Holly. Po powrocie do Scranton, współprzewodniczący komitetu ds. Planowania partii Jim i Dwight zapomnieli o urodzinach Kelly, więc pracują nad tym, planując całkowicie żałosne świętowanie. A nowo samotny Andy niezręcznie próbuje zdobyć nieokreślonego klienta.

Odcinek 15

Tytuł: „Obwód wykładowy część 2”
Oryginalna data powietrza: 12 lutego 2009

Michael i Pam wyruszają na wycieczkę wykładową do Nashua, aby skonfrontować się z Holly, ale okazuje się, że nie ma już miejsca. Zamiast tego Michael spotyka nowego chłopaka Holly i topi się podczas swojego wykładu. Później znajduje list na komputerze Holly, który do niego napisała, ale nigdy nie wysłała, i czytał Pam. Pam mówi Michaelowi, że Holly wciąż ma do niego uczucia. Po powrocie do Scranton, Jim i Dwight nadal planują żałosne przyjęcie urodzinowe Kelly i ostatecznie znajdują sposób, aby ją uszczęśliwić. A Angela zakłóca wszystkich swoją nadmierną uwagą i przywiązaniem do swojego nowego kota.

Odcinek 16

Tytuł: „Napęd krwi”
Oryginalna data powietrza: 5 marca 2009

Walentynki sprawia, że ​​Michael jest przygnębiony z powodu zerwania z Holly, więc organizuje mikser dla wszystkich singli w biurze i zaprasza ludzi z okolicznych firm. Michael ma nadzieję ponownie połączyć się z kobietą, z którą podzielił się chwilą podczas przekazywania krwi, ale nigdy się nie pojawia. Nie-Singles Jim i Pam dzielą lunch pary z Phyllis i jej mężem Bobem, który idzie bardzo dobrze, dopóki Phyllis i Bob nie wyciągają seksu w łazience, sprawiając, że Jim i Pam jest wyjątkowo niewygodne.

Odcinek 17

Tytuł: "Złoty bilet"
Oryginalna data powietrza: 12 marca 2009

Michael wpada na pomysł wstawienia pięciu „złotych biletów” Willy Wonka do losowych wysyłek papierowych, dając klientom 10-procentowe rabaty. Ale kiedy jeden główny klient otrzyma całą pięć, plan się zawiera, a Michael próbuje zmusić Dwighta do upadku. Dwight idzie po to, ale ostatecznie dostaje uznanie, gdy wszystko się odwraca. Michael nie może tego zaakceptować, a ostatecznie nikt nie wygląda dobrze. Tymczasem Andy, Jim i Pam dają Kevinowi sprzeczne porady dotyczące podejścia do kobiety, którą poznał w mikserze singli, a w końcu po prostu ich ignoruje i zapyta ją bezpośrednio.

Odcinek 18

Tytuł: "Nowy szef"
Oryginalna data powietrza: 19 marca 2009

Nowy wiceprezydent regionalny Charles Minor (Idris Elba, „The Wire") przychodzi do Scranton i natychmiast wstrząsa, nie tolerując żadnego z Tomfoolery Michaela. Widząc Michaela za to, czym naprawdę jest, okropnym menedżerem, Charles anuluje 15.-rocznicę Michaela, rozwiązuje komitet planowania partii i wdraża rozsądne polityki biurowe. Jim, ubrany w smoking, aby zadzierać z Dwight, również wygląda głupio przed Charlesem. Michael, ma dość podważenia, jedzie do Nowego Jorku, aby narzekać na Davida Wallace'a, ale nawet po uspokojeniu postanawia rzucić rezygnację.

Odcinek 19

Tytuł: "Dwa tygodnie"
Oryginalna data powietrza: 26 marca 2009

Po dwutygodniowym powiadomieniu Michael Goofs, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że nie ma planu po opuszczeniu Dunder-Mifflin. Impulsywnie decyduje się założyć własną firmę papierową i chodzi po biurze, próbując rekrutować ludzi do tego nowego przedsięwzięcia, ale nikt nie bierze go na ofertę. Kiedy Charles dowiaduje się, co robi Michael, natychmiast zamawia Michaela z biura. Po spędzeniu całego dnia na uczeniu się, jak korzystać z nowej kopiarki, a następnie poczuć się niedoceniany, Pam również impulsywnie rezygnuje, aby dołączyć do Michaela w jego źle zdarzonym nowym biznesie.

Odcinek 20

Tytuł: "Drużyna marzeń"
Oryginalna data powietrza: 9 kwietnia 2009

Michael i Pam walczą o założenie firmy Michael Scott Paper Company, ponieważ Michael First jest przytłoczony, a później Pam ma poważne wątpliwości. Rekrutują Ryana, ale nie wprowadzają byłego współpracownika telemarketingowego Michaela Vikrama lub zabezpieczając pieniądze z Klubu Inwestycyjnego Michaela. Rzeczy się trochę odwracają, gdy Michael zabezpiecza powierzchnię biurową w małym pomieszczeniu narzędziowym w tym samym budynku co Dunder-Mifflin. W Dunder-Mifflin wszyscy próbują pocałować się w Charlesa, udając, że kocha jego ulubiony sport, piłkę nożną, który kończy się plecami dla Jima.

Odcinek 21

Tytuł: „The Michael Scott Paper Company”
Oryginalna data powietrza: 9 kwietnia 2009

Michael, Pam i Ryan mają stresujący pierwszy dzień w swoim nowym biurze, gdzie kłócą się ze sobą, sformatują żałosny lunch naleśnik. Jednak pod koniec dnia robią jedną sprzedaż, a rzeczy nie wydają się takie złe. W Dunder-Mifflin Jim ma problemy z kontaktem z Charlesem, który prosi Jima o przygotowanie raportu, którego nie zna. Dwight i Andy testują swoją nowo odkrytą przyjaźń, gdy rywalizują o uczucia nowego recepcjonisty.

Odcinek 22

Tytuł: „Ciężka konkurencja”
Oryginalna data powietrza: 16 kwietnia 2009

Dwight potajemnie przekazuje informacje poufne na temat Dunder-Mifflin do firmy Michael Scott Paper Company, ale po otrzymaniu pochwały za sprzedaż od Karola, postanawia położyć kres temu. On i Michael są wtedy zaangażowani w brutalną konkurencję o kradzież lub zachowanie kluczowych kont. Nawet różne akty sabotażu Dwighta nie mogą powstrzymać Michaela przed zdobyciem spotkania z jednym z największych klientów Dwighta. W Dunder-Mifflin Jim zaczyna bałaganować z Andy'ego po Andy'ego sugeruje, że Jim może być niezadowolony w swoim związku z Pam.

Odcinek 23

Tytuł: "Złamał"
Oryginalna data powietrza: 23 kwietnia 2009

Dunder-Mifflin nadal traci klientów z Michael Scott Paper Company, ponieważ Michael oferuje drastycznie obniżone ceny. Ale kiedy Michael dowiaduje się, że jego obniżone stawki pozostawią bankrutkę w ciągu zaledwie tygodni, podskakuje na wykup z Dunder-Mifflin, a on, Pam i Ryan wracają do firmy, a Pam pracuje teraz jako sprzedawca. Charles wygląda głupio przed Davidem Wallace'em za poleganie na Dwight nad Jimem i pozostawia upokorzenie Scrantona, a Michael z powrotem rządzi.

Odcinek 24

Tytuł: "Zwykły piątek"
Oryginalna data powietrza: 30 kwietnia 2009

Wraz z Michaelem, Ryanem i Pamem w Dunder-Mifflin, istnieje trochę napięcia, gdy Michael przypisuje Ryana i Pam wszystkich klientów, których ukradli podczas pobytu w firmie Michael Scott Paper Company. Inni sprzedawcy (Save Jim, który pozostaje z tego, spędzając czas z Creedem) prawie podsumuj zamach stanu, a Michael w końcu daje im klientów z powrotem. To pozostawia tylko wystarczającą liczbę klientów na jeszcze jednego sprzedawcę, więc Ryan zostaje obniżony do swojej starej pracy tymczasowej. Tymczasem wielu pracowników posuwa się zbyt daleko z luźnością swobodnego piątku, a Toby postanawia go zamknąć.

Odcinek 25

Tytuł: „Café Disco”
Oryginalna data powietrza: 7 maja 2009

Michael tworzy stereo i espresso w wolnym biurze firmy Michael Scott Paper Company i próbuje zachęcić personel do przyłączenia się do niego na kawę i taniec. Początkowo ma problemy z przekonaniem ludzi, a Phyllis rani ją plecami, gdy jest jedyną, która do niego dołączyła. Ale potem Kelly i nowa recepcjonistka Erin zaczynają się, a wkrótce całe biuro tańczy dzień. Pam i Jim planują wymknąć się na szybki ślub, ale podczas tańca zdają sobie sprawę, że naprawdę chcą dużej imprezy dla swoich ślubów.

Odcinek 26

Tytuł: „Piknik firmy”
Oryginalna data powietrza: 14 maja 2009

Na corocznym pikniku Dunder-Mifflin Company, Michael wpada na Holly i jej nowy chłopak. Michael i Holly łączą się w okropnie milioner z ulicy Parodia szkic dotyczący historii Dunder-Mifflin, podczas którego przypadkowo ujawniają zamknięcie oddziału Buffalo. Nie ożywiają swojego romansu, ale dzielą kilka znaczących chwil, co sprawia, że ​​Michael jest szczęśliwy. Jim i Pam zostają złapani w turnieju siatkówki, który wydobywa odnowioną rywalizację Jima z Charlesem Minor. Niewielka kontuzja wysyła Pam do szpitala, gdzie odkrywa, że ​​jest w ciąży.