Różnica między asystentami asystentami a asystentami prawnymi

Terminy „Paralegal” i „Asystent prawny” były używane zamiennie przez lata i nie bez powodu. Ci prawnicy wykonują podobne obowiązki w kancelarii prawnej i często nazywani są w tym samym kontekście w decyzjach prawnych przekazywanych przez sądy.

Reguły sądowe nie różnią się między nimi, a powiązania barowe rzadko rozróżniają role przy ustalaniu zasad praktyki. To powiedziawszy, asystenci paralegalni i asystenci prawni nie powinni być mylone z sekretarkami prawnymi, którzy na ogół nie dzielą tych samych obowiązków. 

Co to jest asystent asystenta? 

Termin „Paralegal” jest powszechnie rozumiany jako opisujący osobę kwalifikowaną poprzez edukację, szkolenie lub doświadczenie zawodowe do wykonywania merytorycznej pracy prawnej pod kierunkiem i nadzorem adwokata. To samo często dotyczy asystentów prawnych, ale Krajowe Stowarzyszenie Asystentów Prawnych rozróżniło dwie role w 2004 r.

Dodał „certyfikowany asystent”, aby zwrócić się do tych, którzy zdali egzamin certyfikacyjny NALA. Inni specjaliści mogą nazywać siebie jedynie „asystentami prawnymi.„Ankiety przemysłu asystentalnego ujawniły przytłaczające preferencje asystentów dla tego tytułu w odniesieniu do„ asystenta prawnego."

Dwa terminy-„Paralegal” i „Asystent prawny”-nadal są używane zamiennie w branży prawnej, ale rosnąca trend polega na wykorzystaniu tytułu „Paralegal” dla certyfikowanych pracowników.

Obowiązki asystentów vs. Asystenci prawni 

Paralegals i asystenci prawni wykonują wiele obowiązków, które adwokat musiałby osobiście zająć się, gdyby nie zatrudnił takiego profesjonalisty. Prowadzą badania prawne i projektują pisma, umowy, umowy najmu oraz inne dokumenty sądowe i prawne.

Pomagają w przygotowaniu procesu i zwykle mogą pomóc klientom, odpowiadając na wiele ich pytań. Nie mogą jednak udzielać porad prawnych ani prowadzić klientów w kierunku takiego działania lub innego. Nie mogą też podpisać pism ani innymi dokumentami, które należy przejrzeć i podpisać przez adwokata.

Większość prawników rachunków rachunków lub asystenta prawnego dla swoich klientów, tak jak obciążliby swój czas, ale w niższej stawce. Na przykład mogą wystawiać 100 USD za godzinę za czas Paralegal lub asystenta prawnego i 300 USD za własne. Paralegals i asystenci prawni nie otrzymują jednak bezpośrednio tych pieniędzy, ponieważ zwykle płacą ustalone wynagrodzenie za pośrednictwem firmy.

Sekretarze prawni vs. Paralegals i asystenci prawni 

Wiele kancelarii prawnych nazywa swoich sekretarzy prawnych „asystentami prawnymi”, aby mogli uzasadnić faktury klientów za godziny tych pracowników, ale obowiązki sekretarza prawnego są zwykle bardziej ograniczone. Mogą opracowywać korespondencję i zwykle organizować pliki i wykonywać edytę tekstu, transkrybując dyktowanie adwokata z urządzeń audio i przestrzeganie jego dyrektyw dla innych zadań. Odbierają rozmowy, ale zwykle nie powierzono im odpowiedzi na pytania klientów.

Częściej opracują te pytania w notatce przekazywanej adwokatowi, więc ma pełne zrozumienie obaw i potrzeb klienta po oddzwadawach. Sekretarze prawni ustalają w każdej sprawie spotkania i wydarzenia sądowe w kalendarzu. Mogą również zajmować się innymi zadaniami administracyjnymi, takimi jak klienci rozliczeniowe. 

Większość kancelarii używa terminów „asystent asystenta prawnego” i „asystent prawny”, aby uniknąć zamieszania z sekretarią i innymi rólami wsparcia prawnego.