Seth Meyers Białego Domu Korespondenci mowa obiadowa

Poniżej znajduje się transkrypcja przemówienia Setha Meyersa podczas kolacji korespondentów Białego Domu 2011. (Obejrzyj wideo tutaj)
Jestem Seth Meyers i nie mogę ci wystarczająco podziękować za to, że mnie dziś wieczorem. Pozwól, że powiem tylko na szczycie, że dziś wieczorem będę dużo żartów o wielu ludziach w tym pokoju, ale nie martw się, zapewniam, że bez względu na to, jak surowe żarty zostały przez nich sprawdzone Mężczyzna na szczycie, chiński prezydent Hu Jin Tao.
Prawdę mówiąc, jestem upokorzony, że siedzę przy stole z prezydentem Obamą, człowiekiem, którego bardzo podziwiam. To taki zaszczyt występować dla lidera najpotężniejszego świata najbiedniejszego kraju.
I zanim zacznę, były to moje żarty z akty urodzenia [wytrzymuje dokumenty], więc dziękuję za czas tego pana. Prezydent. Teraz bezużyteczne. Pracowaliśmy nad tymi żartami od miesięcy - jeden z moich facetów powiedział: „Czy martwisz się, że jesteśmy trochę ciężcy w dowcipach dotyczących aktu urodzenia; Co jeśli wypuszcza to przed obiadem?„I pomyślałem”, dlaczego miałby to zrobić?! Nie będzie czekać trzech lat, a potem wypuści go przed obiadem.„Kto ci powiedział, że mam dowcipy dotyczące aktu urodzenia?! To był Assange, prawda?? Jest nadal wiceprezesem? Ponieważ jeśli nie, jestem do polubienia: „Dziękuję i niech Bóg błogosławi Amerykę.'
Mam również zaszczyt występować dziś dla tych z was, a także garstkę ludzi oglądających w domu na CSPAN. CSPAN jest oczywiście oficjalną siecią szerokich strzałów pustych krzeseł. Za każdym razem, gdy dostrajam się do Cspan, wygląda na to, że właśnie mieli wiertarkę przeciwpożarową. CSPAN to jeden niezapłacony rachunek za prąd z dala od bycia stacją radiową. Ludzie myślą, że bin Laden ukrywa się w hinduskim kush, ale czy wiesz, że każdego dnia od czterech do pięciu jest gospodarzem programu na CSPAN? Nie narzekam na to, że CSPan Umysł; Zwykle pracuję nad NBC, więc dziś jestem podekscytowany, że jestem w sieci, którą ludzie faktycznie oglądają. W rzeczywistości fakt, że jestem teraz przewidywany na czterech ekranach, sprawia, że ​​trzeci najwyżej oceniany program na NBC. Comcast, oczywiście, kupiłem w tym roku NBC - zakładam, że przypadkiem zakładam. Lub gdy Goldman Sachs przeciął sieć i pakował ją w dolną transzę CDO. Pomyślałem, że to jedyny pokój, w którym ten żart zadziała i to tylko coś. Nie dołączy do mnie na drodze.
To niesamowite być w Waszyngtonie, D.C. - Cała ta historia, wszystkie te niesamowite budynki - a jednak jesteśmy w Hilton. Czerwony dywan na zewnątrz był niesamowity. Kogo nosisz? Co to ma znaczenie, idę do Hilton. Nie zrozum mnie źle, bardzo się cieszę, że jesteśmy w Hilton, ponieważ bez względu na to, jak się dziś wieczorem zarabiam. Możesz nie lubić tych żartów, ale będę się śmiać aż do bezpłatnego śniadania.
Dla tych z was, którzy nie wiedzą, stowarzyszenie korespondentów Białego Domu jest organizacją dziennikarzy, którzy obejmują zarówno Biały Dom, jak i prezydent, chociaż wcześniej senator John Kyle powiedział mi, że 90% tego, co robią, to aborcje.
Ale dzisiejszy wieczór nie dotyczy naszych różnic politycznych, dziś wieczorem chodzi o imprezy. Ciągle słyszę, jak wszyscy są podekscytowani pójściem na imprezę Bloomberg. Wiesz, jak wiem, że nie jestem w Nowym Jorku? W Nowym Jorku nikt nie jest podekscytowany pójściem na imprezę Bloomberg. W Nowym Jorku impreza Bloomberg to pięć osób palenie przed barem narzekając na Bloomberg.
Jestem oczywiście zobowiązany do uczęszczania na imprezę MSNBC. Wszyscy wiedzą, jak działa impreza MSNBC - prezydent Obama udziela fajnej pomocy i wszyscy tam piją. Zbyt blisko mojego domu? Właściwie to dziś wieczorem nieplanowane przyjęcia i poproszono mnie o podanie wszystkim. Fox News ma imprezę - bezpieczeństwo jest trudne, więc upewnij się i przynieś prawo jazdy i długie prawo jazdy. Ale jeśli jesteś blondynką, nie martw się o to - po prostu przynieś ten dynamitowy uśmiech. Impreza New York Times była kiedyś wolna, ale dziś jest okładka, więc jak wszyscy inni, prawdopodobnie po prostu pójdę na imprezę Huffington Post. A imprezę Huffington Post prosi ludzi o pierwsze na innych imprezach, po prostu ukradł jedzenie i napoje i przyniósł je stamtąd. Nie zrozum mnie źle, kocham Arianę Huffington - zwłaszcza jej głos. Brzmi jak kobieta, która siedziałaby w łóżku z arkuszem owiniętym wokół niej, gdy James Bond wychodzi za drzwi - „zobaczę cię znowu James?„After Party Andrew Breitbart będzie szalony - mam na myśli, że nie będzie dobrze, ale będzie szalone. Uwaga dodatkowa spotkałem Jamesa O'Keefe zeszłej nocy. Przynajmniej myślę, że to był James O'Keefe - być może był to zwykły alfons, który nienawidził zorganizowanej siły roboczej. NPR organizuje imprezę, ale jestem pewien, że będzie to dość spokojne. Jak dzika partia może się zdobyć, gdy jest utrzymywana zgodnie z prawem szariatu? Tak powiedziano mi.
To był rok szeroko zakrojonych zmian w wiadomościach telewizyjnych. Katie Couric ogłosiła, że ​​opuszcza CBS. Katie była znana najlepiej z zadawania tych trudnych pytań, takich jak „nazwisko gazety.„Lata ciężkich pytań i ona zostanie zapamiętana dla tego, który mógł podwoić się jako kategoria feudu rodzinnego. Kontrola: „Wymień coś, co trzymasz na poddaszu.'
Katie to tylko jedna z wielu odlotów, które widzieliśmy w tym roku. NPR zwolnił Juana Williamsa po tym, jak powiedział, że muzułmanie się denerwują. Więc Juan jest czarny i boi się, że muzułmanie czyni go najmniej prawdopodobnym mężczyzną, który dostanie taksówkę w Nowym Jorku. Keith Olbermann z MSNBC został zawieszony w jego programie za naruszenie polityki firmy poprzez przekazanie pieniędzy na trzy kampanie demokratyczne - kara wydawała się dość surowa w porównaniu z uderzeniem nadgarstka Larry'ego Kinga po tym. Arthur. CNN zastąpił w tym roku Larry'ego Kinga Pierce'em Morgana?„Rick Sanchez, nie ma cię, ale zostaniesz zapomniany.
Nie wszyscy wyjeżdżają, mój przyjaciel Anderson Cooper wciąż jest w CNN, a szczególnie uwielbiam patrzeć, jak raportuje z pola. Zawsze możesz powiedzieć, jak bardzo niebezpieczeństwo jest Anderson Cooper. Jeśli jest w nieporęcznym żółtym, ślizgającym się, to jest to huragan, który wciąż jest na brzegu. Jeśli jest w kamizelce khaki, może jest w zielonej strefie w Bagdadzie. Ale kiedy jest w białej koszulce wielkości dziecka, leci pociski, jest uderzony, wyciąga kocięta z gruzu. Więc mówię, że jeśli kiedykolwiek zobaczysz Andersona Coopera z jego koszulą, wyłącz telewizor i uciekaj.
MSNBC ma w tym roku nowe hasło „pochyla się”. Pochylić się do przodu. Czy widziałeś hardball? Chris Matthews krzyczy jak licytator w tunelu aerodynamicznym. Nigdy nie oglądałem hardball i pomyślałem: „Muszę się zbliżyć.'
Teraz bardziej niż kiedykolwiek jest jasne, że media się zmieniają. Nowe sklepy dostosowują się do świata online. Nawet Bloomberg News jest na Twitterze, z imponującymi 220 000 obserwujących; Więc tylko 20 000 mniej niż kobra, która uciekła z zoo Bronx.
Mój przyjaciel i kolega z NBC Brian Williams jest tu dziś wieczorem. Brian powiedział, że nadchodzi, ponieważ dziś wieczorem ma element, który najbardziej szanuje wieczorem - kamery. Nie mówię, że Brian uwielbia być w telewizji, ale kiedy poszedł do Egiptu, to dlatego, że usłyszał, że to był sezon pilotażowy. Wszystko żartuje na bok, nie mam nic niż szacunek dla mojego dobrego przyjaciela Briana; Nie wiem, czy wszyscy o tym słyszeli, ale Brian wylądował w Londynie, aby pokryć królewski ślub, tylko po to, by się odwrócić i wrócić do Ameryki, aby pokryć tornada w Alabamie. To było niesamowicie odważne i odważne. I to jest bezpośredni cytat od Briana Williamsa.
To wydarzenie dzisiejszy dzisiejszy Waszyngton, a wiele celebrytów z Hollywood również jest tu dziś wieczorem. John Hamm jest tutaj. Tak. John Hamm wygląda tak, jak każdy republikanin myśli, że wyglądają. Zach Galifianakis również tu jest. Zach Galifianakis wygląda tak, jak republikanie myślą, że każdy demokrata wygląda.
Ponieważ mówimy o gwiazdach i gwiazdach rzeczywistości, równie dobrze możemy mówić o republikańskich kandydatach w 2012 roku. Wystarczy spojrzeć na opcje, które republikanie kopią - Palin, Huckabee, Gingrich, Trump. To nie brzmi jak pole kandydatów. To brzmi jak sezon 13 tańca z gwiazdami. A nie gwiazdy, tancerze.
Zacznijmy od Mitt Romney. Mitt Romney napisał książkę zatytułowaną „Bez przeprosin." Żadnych przeprosin? Kiedy musisz głosić „bez przeprosin”, nie jest tak milczącym wstępem, że popełniłeś wiele błędów? Jeśli wrócę do domu z podróży do Vegas, a pierwszą rzeczą, którą mówię mojej dziewczynie, jest „bez przeprosin”, przeprowadzimy kolejną rozmowę.
Zarówno Rand Paul, jak i Ron Paul rozmawiali o biegu w 2012 roku, więc mają coś wspólnego z moim ojcem i mną, którym też nie otrzymamy wybranego prezydenta. Oczywiście nie chciałbym niczego więcej niż zobaczyć debatę między ojcem a synem. Obalenie: tato zrujnujesz wszystko!
Tim Pawlenty rozważa bieg. Jeśli spojrzysz na nudno w słowniku, jest to bardziej ekscytujące niż słuchanie Tima Pawlety. Tim Pawlenty sprawia, że ​​Al Gore wygląda jak Ru Paul.
Mike Huckabee rozważa bieg. Mike Huckabee powiedział, że prezydent został wychowany w Kenii, poszedł do szkoły muzułmańskiej i nienawidzi Ameryki, ale mimo to nadal wydaje się być słodką osobą. Więc brzmi mniej jak kandydat na prezydenta, a bardziej jak moja ciocia.
A potem oczywiście jest Donald Trump. Donald Trump powiedział, że będzie kandydował na prezydenta jako republikanin, co jest zaskakujące, ponieważ właśnie założyłem, że biegł jako żart. Donald Trump często pojawia się na Foxie, co jest ironiczne, ponieważ lis często pojawia się na głowie Donalda Trumpa. Jeśli jesteś przy stole Washington Post z Trumpem i nie możesz zakończyć dania, nie martw się - lis zje to. A jeśli przez chwilę mogę porozmawiać o problemach Birthera - kiedy tak podejrzewaliśmy, gdzie narodzili się ludzie? W zeszłym tygodniu ankieta USA stwierdzono, że 38% Amerykanów uważa, że ​​prezydent zdecydowanie urodził się w USA. W tej samej ankiecie - w tej samej ankiecie - tylko 5% więcej stwierdziło, że Donald Trump zdecydowanie urodził się w USA. Czy osiągnął punkt, w którym Amerykanie myślą, że ktoś tu urodził się, jeśli to zobaczy? Wiem, że urodziłem się tutaj i wiem, że mój młodszy brat urodził się tutaj, ale jeśli chodzi o mojego starszego brata, mogę zabrać go tylko na jego słowo. Gary Bewsee powiedział niedawno, że Donald Trump będzie wielkim prezydentem. Oczywiście, powiedział to samo o starej zardzewiałej klasie ptaków, którą znalazł. Donald Trump jest właścicielem konkursu Miss USA, który jest świetny dla republikanów, ponieważ usprawni ich poszukiwania wiceprezesa. Donald Trump powiedział niedawno, że ma świetne relacje z Czarnymi, ale chyba, że ​​Czarni nie są rodziną białych ludzi, założę się, że się myli. Podoba mi się, że Trump jest brudny, ale nikt nie powiedział jego akcentu. Całe jego życie to modele i złote liście i marmurowe kolumny, ale wciąż brzmi jak wiedza o OTB. Pan. Trump może nie być dobrym wyborem dla prezydenta, ale na pewno byłby świetnym sekretarzem prasowym. Ile to byłoby zabawne? „Kim Jun IL jest przegranym - jego najnowszy rajd był flopem. Żal mi Ahmadineżad - mężczyzna nosi wiatrówkę, nie ma klasy. Z drugiej strony sprzedaję własną linię więzi. Możesz je znaleźć u Macy's w sekcji łatwopalnej.'
Więc to nie jest silne pole i kto wie, czy mogą cię pokonać w 2012 roku. Ale mówię wam, kto zdecydowanie cię pokonał, pan. Prezydent. 2008 Barack Obama. Byłbyś go kochany. [Śmiech] Tak charyzmatyczny; Tak urocze. Czy był trochę zbyt idealistyczny? Może. Ale byś go kochał. Nadal uważam, że wszyscy pamiętamy ten dzień inauguracji - pierwsza dama tam była. I mogę powiedzieć tak pięknie, jak wyglądałeś tego dnia, wyglądasz jeszcze bardziej piękniej. Teraz ty, Mr. Prezydent, trochę się starzeje. Co Ci się stało? Kiedy zostałeś zaprzysiężony, wyglądałeś jak facet ze starych reklam przypraw. Teraz wyglądasz jak Louis Gossett, SR. Nigdy wcześniej nikomu tego nie powiedziałem, ale może powinieneś znów zacząć palić. Czy to zmiana, o której mówiłeś? Pan. Prezydent, spójrz na swoje włosy. Jeśli twoje włosy dostaną bielsze, herbaciarnia. Ooohh, za 19 lat dostanę gniewną pocztę głosową od Jenny Thomas.
Ale wierzę, że prezydent zgodziłby się ze mną, że nastrój nieco się zmienił od początku jego kadencji. Na początku swojej kadencji, pan. Prezydent, gospodynie domowe próbowały wkraść się do Białego Domu. Nigdy więcej; Teraz wszyscy wychodzą. Axelrod, Gibbs, Rahm Emmanuel. Do tego czasu w przyszłym roku będzie to Ty i Joe Biden, próbując znaleźć toner na komputerze. A teraz rozpoczęła się kampania reelekcyjna. Założę się, że znów jest ciężko wrócić do trybu kampanii. Wiesz, kto to naprawdę się boi? Wil.I.jestem . Zapisuje słowa, które rymują się z rozstrzyganiem długu. [Lekki śmiech] Fundacja Heritage przewidywała, że ​​żart otrzyma owację na stojąco. Prawdopodobnie nie powinien ufać tym facetom.
Ale panie. Prezydent, naprawdę mam do ciebie zaufanie. Po pierwsze, nadal masz pierwszą damę. I oczywiście nadal masz Joe Biden. Co mogę powiedzieć o Joe Biden, o którym Joe Biden nie powiedzie? Wyobrażam sobie, że Joe Biden jako wiceprezesa jest trochę jak zabranie taty z niebieskiego kołnierza do fantazyjnej restauracji. Czuje się bardziej komfortowo w Olive Garden. Mówi trochę za głośno, źle wymawia sosy i zawsze masz ochotę pochylić się do kelnera i powiedzieć: „Przepraszam za niego, pochodzi z Scranton.'
Prezydent i Joe Biden nie zostali zaproszeni na królewski ślub, a kiedy Biden dowiedział się, że natychmiast powiedział do prezydenta: „Ty, ja, Wedding Crashers 2.„Zarezerwuję nam dwa bilety Amtrak do Londynu. Wiceprzewodniczący uwielbia pociągi. I zakładam, że prezydentowi trudno było powiedzieć Bidenowi nową obniżkę budżetu 1 USD.5 miliardów z szybkiej szyny. „Joe, chodź, zdejmij czapkę inżyniera. Mam złe wieści o choo-chuzo.„Kiedy przekazał wiadomość, jeden z pasków na kombinezon Joe, niestety opadł mu z ramienia.
Jeśli chodzi o budżety, byłbym niedoceniany, nie wspominając o Paula Ryana. Paul Ryan wprowadził plan budżetowy, który przegląda Medicare i dokonałby głębokich cięć innych programów społecznych i opieki zdrowotnej, ponieważ uważa, że ​​Amerykanie powiedział głośno i jasno: „Przestań używać moich dolarów podatkowych, aby zająć się mną.„Zauważyłem, że jego podejście do budżetu doprowadziło wielu do pochwały Paula Ryana jako poważnego dorosłego. I muszę powiedzieć, że nic nie jest bardziej przygnębiające w polityce niż fakt, że dorosły jest teraz komplementem. Dorosły jest tylko komplementem dla dziecka. „Jestem z ciebie taki dumny, zachowywałeś się dziś jak dorosły. Cieszę się, że przywiozłem cię do domu moich szefów na obiad. Nawet kroisz własne mięso jak duży chłopiec.'
Również Kongres jest wiele rzeczy, które chcesz, abyśmy byli pod wrażeniem, że nie jesteśmy pod wrażeniem. Nie jesteśmy pod wrażeniem, że siedziałeś obok siebie w stanie Unii. Wiesz, co reszta Amerykanów nazywa wieczorem spędzonym siedząc obok innej osoby z niezwykle różnymi poglądami politycznymi? święto Dziękczynienia.
Nie jesteśmy pod wrażeniem, kiedy narzekałeś, że rachunki są zbyt długie do przeczytania. Rachunek za opiekę zdrowotną ma prawie 2000 stron dobrych. Rachunek, który ubezpiecza każdą osobę w Ameryce, powinna być dłuższa niż dziewczyna z tatuażem smoka. Również kiedy jesteśmy przy tym, nie sądzę, żebyś czytał rachunki. Myślę, że głosujesz nad rachunkami w taki sam sposób, w jaki reszta z nas zgadza się na zaktualizowane warunki w iTunes.
Wel, L powinienem to zakończyć - dostaję czerwone światło. Nie czerwone światło, które sygnalizuje, że nie mam czasu, ale czerwone światło, które sygnalizuje CSPAN HANDI-CAM, działa nisko na bateriach. Z całą powagą chcę dziś dziś podziękować wszystkim dziennikarzom - nie mogłem wykonać swojej pracy, jeśli nie zrobiłeś swojego. I dobrze jest, że to wydarzenie wydarzyło się w ten sam weekend co królewski ślub, ponieważ kiedy oglądałem uroczystości, nie mogłem przestać myśleć, jak wspaniałe jest mieszkanie w kraju, w którym ludzie nie noszą takich czapek. Dzisiejszy wieczór był dla mnie niesamowitym zaszczytem. Ameryka jest największym krajem na Ziemi, a przynajmniej wtedy, gdy zaczęło się moje przemówienie, był nadal narodem ocenianym przez Standard & Poors.
Dziękuję i dobranoc.