Hebrajska nazwa dla babci

Żydowska matka jest podstawą folkloru, fikcji i humoru. Niektóre mogą być obrażone przez stereotypowanie, ale inni uznają pozytywne cechy, które zasilają stereotyp. Żydowska matka jest zaangażowanym rodzicem, chcąc przede wszystkim, aby jej dzieci odniosły sukces, dobrze się ożenić i mieć dzieci. Kiedy realizowana jest ostatnia ambicja, rodzi się żydowska babcia - a Savta lub Bubbe.

Hebrajskie słowo dla babci jest Savta. Ponieważ Hebrajski używa innego alfabetu niż angielski, co jest konieczne, aby transliteracja często istnieją słowa w kilku różnych pisowniach. W przypadku Savta, Odmiany są SAFTA, Savah Lub Sabta. Niektóre żydowskie rodziny wolą jidysz Bubbe, czasami, ponieważ uważają, że łatwiej jest wymawiać, ale niektóre żydowskie rodziny znajdują Savta bardziej nowoczesne i mniej starego świata. Oczywiście niektóre żydowskie babcie rezygnują z tradycyjnych warunków i wybierają własne imiona babci.

Żydowskie tradycje rodzinne

Żydowskie babcie są tradycyjnie uważane za repozytoria wielkiej mądrości, szczególnie w odniesieniu do takich tematów, jak poród i opieka nad dziećmi. Dziś młodzi rodzice częściej zwrócą się do swoich przyjaciół, lekarzy lub Internetu, aby dowiedzieć się o tych tematach. To może być trudne dla żydowskich dziadków. Babcie pozostają jednak cennym repozytorium informacji o wierze żydowskiej i tradycjach żydowskich. Wielu stoi przed wyzwaniem dziadka w rodzinie międzywyznaniowej. 

Żydowskie babcie są również znane z gotowania. Wiele z nich jest wykwalifikowanych w tworzeniu tradycyjnych potraw, takich jak Challah, Matzo Ball Soup i Kugel. Po okresie, w którym młodsze pokolenie nie wydawało się zbyt zainteresowane gotowaniem od zera, dziś witryny, takie jak Beyond Bubbie, gdy zachowują przepisy przygotowane w staromodny sposób. To szczęśliwe, ponieważ wiele przepisów o stare świat.

Tradycyjnie żydowskie dzieci w każdym wieku powinny uhonorować i opiekować się rodzicami. W przeszłości domy wielopokoleniowe były tradycyjne, tym lepiej dla dorosłych dzieci dbały o starzenie się rodziców. We współczesnym wieku dorosłe dzieci są często oddzielone od rodziców przez wiele mil, zjawisko napędzane karierą młodszego pokolenia i wzorem starszych Żydów przechodzących na cieplejsze klimaty po przejściu na emeryturę. Ci dziadkowie na duże odległości zwykle żyją dość niezależnie i wykorzystują technologię, aby pozostać blisko członków rodziny. To nie znaczy, że dziadkowie są niezaangażowani. Więzi rodzinne zazwyczaj pozostają dość blisko.

Żydowskie dzieci są tradycyjnie nazwane na cześć dziadków. Tradycja aszkenazyjska ogranicza praktykę do dziadków, którzy nie żyją. W praktyce sefardyjskiej można wymienić dziecko po żywym dziadku. Czasami żydowscy rodzice nieco zmieniają nazwę lub wybierają imię podobne do dziadka, aby dziadek został uhonorowany, podczas gdy dziecko ma unikalne imię. 

Pomaganie innym

Żydzi mają silną tradycję darowizny charytatywnej i wolontariatu, aby pomóc innym, a jest to jedna cecha, którą żydowskie babcie wyróżniają się w modelowaniu dla swoich wnuków. Wiele babć jest aktywnych w Fundacji Hadassah, która pracuje w imieniu dziewcząt i kobiet w Izraelu i Stanach Zjednoczonych. Jednym z najbardziej uderzających przykładów filantropii żydowskiej w pracy jest Machsomwatch, organizacja żydowskich izraelskich babć, które monitorują punkty kontrolne Zachodniego Brzegu, aby zapewnić, że Palestyńczycy, którzy przechodzą, są traktowani humanicznie przez Izraelskie Siły Obronne. 

Więcej zasobów

• Wysłuchaj wymawiania Savta.
• Naucz się hebrajskiego słowa dla dziadka.