Teksty, tłumaczenie i historia „Casta Diva

Śpiewane w pierwszym akcie słynnej opery Vincenzo Belliniego, „Norma”, najwyższej kapłanki Norma jest odwiedzana przez grupę gniewnych druidów. Błagali ją, by wypowiedział wojnę z Rzymem po tym, jak rzymskie żołnierze zajęli ziemię Druidów i zaczęli uciskać swoich obywateli. Norma uspokaja ich furię i przekonuje ich, że teraz nie jest czas na walkę. Jeśli są cierpliwi, Rzymianie upadną z własnego działania; Interwencja nie jest konieczna. Norma śpiewa modlitwę do Bogini Księżyca, prosząc ją o pokój. Innymi druidami nie wiadomo, że Norma zakochała się w rzymskim. Potajemnie ma nadzieję, że żadna wojna nie będzie walczyła, aby jej kochanek był bezpieczny.

Casta Diva Italian Lyrics

Casta Diva, Che inargenti
queste sacre antyche piante,
a noi volgi il bel sembiante
Senza Nube e Senza vel…
Tempra, o diva,
tempra tu de 'cori ardenti
Tempra Ancora lo Zelo Audace,
Spargi w terra Quella Pace
Che regnar tu fai nel ciel…

Tłumaczenie angielskiego Casta Diva

Czysta Bogini, której srebrna okłada
Te święte starożytne rośliny,
Zwracamy się do twojej uroczej twarzy
Niekoszknięte i bez zasłony…
Temper, Och Bogini,
Hartowanie cię zagorzałych duchów
Temperuj swoją odważną zapał,
Rozpraszaj pokój na ziemi
Zrobisz panowanie na niebie…

Zalecane sopranos i nagrania „casta diva”

• Dame Joan Sutherland (Obejrzyj na YouTube)
  Tak jak wiele osób uważa, że ​​Maria Callas jest jedyną Toską, dzięki jej niesamowitym występom Arii Puccini, „Vissi d'Arte”, Dame Joan Sutherland jest uważana za jedyną Normę, która ma znaczenie. Ustawiła poprzeczkę. Jej potężny głos bez wysiłku szybuje przez wysokie nuty i ozdoby Arii.
• Beverley Sills (Obejrzyj na YouTube)
  Musimy zgodzić się z jednym z komentatorów YouTube na temat występu w progach - jej ciepło tonu i słodyczy głosu wydaje się być najbardziej odpowiednie dla tej arii (w końcu jest to modlitwa zaśpiewana do Bogini Księżyca).
• Renee Fleming (Obejrzyj na YouTube)
  To ulubione nagranie Casta Diva Belliniego.„Po wysłuchaniu występu zrozumiesz, dlaczego. Fleming występuje z taką łatwością i przejrzystością, pozwala muzyce wyleczyć piosenkarkę. Co więcej, jej dykcja jest nienaganna.
• Montserrat Caballe (Obejrzyj na YouTube)
  Dostaniesz gęsią skórkę słuchania Montserrat Caballe śpiewa ostatnie kilka barów arii - jej potężny głos, który zanika w prawie szeptanie pianissimo.

Historia opery Belliniego, „Norma”

Vincenzo Bellini zaczął komponować operę „Norma” po negocjowaniu umowy z dwuperacyjnym z członkami zarządzającymi LA Scala i La Fenice Italian Opera w 1830 roku. „Norma” miała premierę w La Scala w Mediolanie w następnym roku, podczas gdy jego druga opera „Beatrice di Tendana” miała premierę w La Fenice w Wenecji w 1832 roku. Bellini postanowił ustawić francuską sztukę Alexandre Soumeta „Norma, Ossia L'ifrytydio” (Norma lub dzieciobójstwo) na muzykę i wybrał Felice Romani do napisania libretto. Romani, urodzony w 1788 r. I zmarł w 1865 r., Był włoskim poetą z zainteresowaniami literatury francuskiej, starożytności i mitologii, i był bardzo poszukiwany - napisał ponad 50 librettów, w tym dla Bellini, Donizetti i wielu innych dobrze dobrze znani kompozytorzy. Zarówno Bellini, jak i Romani byli bardzo szanowani na swoich polach, więc często bawili głowy nad libretto ze względu na ich upór, aby zmienić swoje opinie i przyznać się do kompromisu. Po wielu debatach i obradach, kiedy libretto w końcu skończyło się Bellini, był w stanie ustawić to na muzykę. Premiera „Norma” w LA Scala w grudniu. 26, 1831 i był to wielki sukces. Ponieważ jego stworzenie i premiera, „Norma” Belliniego jest uważana za najlepszy przykład muzyki „Bel Canto”.