Historia pieśni ludowej „Scarborough Fair”

„Scarborough Fair”, spopularyzowane w Stanach Zjednoczonych przez duet piosenkarza i pisania w latach 60. XX wieku, Simon & Garfunkel, to angielska piosenka ludowa o targach, które odbyły się w mieście Scarborough w Yorkshire w czasach średniowiecznych. Jak każde targi, przyciągnął handlowców, artystów i sprzedawców żywności, a także innych wieszaków. Targi osiągnęły szczyt pod koniec XIV wieku, ale działały do ​​końca 1700 roku. Teraz odbywa się kilka targów na pamiątkę oryginału.

„Scarborough Fair”

Tekst do „Scarborough Fair” rozmawiają o niereprezentowanej miłości. Młody mężczyzna prosi o niemożliwe zadania od swojego kochanka, mówiąc, że jeśli będzie w stanie je wykonać, zabierze ją z powrotem. W zamian prosi o niego niemożliwe rzeczy, mówiąc, że wykona swoje zadania, kiedy będzie wykonywał.

Możliwe, że ta melodia pochodzi ze szkockiej piosenki zatytułowanej „The Elfin Knight” (dziecięca ballada nr. 2), w którym elf porywa kobietę i mówi jej, że jeśli nie będzie w stanie robić tych niemożliwych rzeczy, zatrzyma ją jako swojego kochanka.

Pietruszka, mędrzec, rozmaryn i tymianek

Zastosowanie ziół „pietruszka, mędrzec, rozmaryn i tymianek” w tekstach zostało omówione i omówione. Możliwe, że po prostu zostali tam umieszczone jako symbol zastępczy, ponieważ ludzie zapomnieli, jaka była oryginalna linia. W tradycyjnej muzyce ludowej piosenki rosły i ewoluowały z czasem, ponieważ zostały przekazane przez tradycję ustną. To jest powód, dla którego istnieje tak wiele wersji tak wielu starych piosenek ludowych i być może te zioła stały się tak znaczącą częścią wersetu.

Jednak ziołowie opowieją o symbolice i funkcjach ziół w leczeniu i utrzymaniu zdrowia. Istnieje również możliwość, że te znaczenia były przeznaczone w miarę ewolucji piosenki (pietruszka dla wygody lub usunięcia goryczy, szałwia dla siły, tymianku na odwagę, rozmaryn dla miłości). Istnieją pewne spekulacje, że te cztery zioła zostały użyte w jakimś toniku do usuwania przekleństw.

Wersja Simona i Garfunkela

Paul Simon nauczył się piosenki w 1965 roku, odwiedzając brytyjską piosenkarkę ludową Martin Carthy w Londynie. Art Garfunkel zaadaptował aranżację, integrując elementy innej piosenki Simon, o nazwie „Canticle”, która z kolei została zaadaptowana z kolejnej piosenki Simona, „The Side of A Hill."

Para dodała kilka tekstów antywojennych, które odzwierciedlały czasy; Piosenka była na ścieżce dźwiękowej filmu „The Graduate” (1967) i stała się wielkim hitem dla pary po wydaniu albumu ścieżki dźwiękowej w styczniu 1968 roku. Ścieżka dźwiękowa zawierała również hity Simon & Garfunkel „Mrs.Robinson ”i„ Dźwięk ciszy."

Simon i Garfunkel nie przyznali Carthy'ego na nagraniu za aranżacje tradycyjnej piosenki ludowej, a Carthy oskarżył Simona o kradzież jego pracy. Wiele lat później Simon rozstrzygnął ten problem z Carthy, aw 2000 r. Występowali razem w Londynie.