Hawajskie imię dla dziadka

 Formalny hawajski termin dla dziadka jest Kuku Kane, Ale Tutu Kane jest używany najczęściej. Chociaż w oficjalnym języku hawajskim nie ma „t”, został zastąpiony przez „k” Tutu jest nadal powszechnie pisane i wymawiane „t.„Skrócony termin Tutu jest powszechnie stosowany dla dziadków obu płci.

Kolejnym terminem czasami używanym dla dziadków jest Kapuna. Termin ten, który dokładniej przekłada się na „Starszy”, odzwierciedla rolę dziadków w zachowaniu i nauczaniu tradycyjnej kultury, rolę, która jest szczególnie ważna dla hawajskich dziadków.

Dowiedz się o nazwiskach hawajskich babci. Zobacz więcej nazwisk dla dziadków w języku niemieckim, irlandzkim i francuskim.

Tradycyjna kultura hawajska

W zależności od zastosowanych definicji około jednej dziesiątej do jednej czwartej mieszkańców Hawajów jest identyfikowane jako rdzenni Hawajczycy lub wyspiarze z Pacyfiku. Mimo to jest to kultura najsilniej kojarzona z wyspami. Rdzenni Hawajczycy nie mają specjalnego statusu, ponieważ wielu rdzennych mieszkańców pozostałych 49 stanów zostało przyznanych.

W tradycyjnej kulturze hawajskiej, dalsza rodzina, znana jako Ohana, ma ogromne znaczenie. Ta dalsza rodzina, a nie jedna osoba lub para, podejmuje opiekę nad dziećmi i nauczanie młodych. Rozszerzone rodziny często mieszkają razem w wielopokoleniowych gospodarstwach domowych. Około 12% rdzennych hawajskich dziadków dzieli mieszkanie z wnukami, w porównaniu z około 7% na Hawajach jako całości i mniej niż 4% w U.S. jako całość. 

Hawajskie dziadkowie jako rodzice

Podobnie jak dziadkowie na całym świecie, hawajskie dziadkowie czasami znajdują się w stanie być rodzicami swoich wnuków. Hawajscy dziadkowie są najczęściej motywowani do przyjmowania tej roli, przywiązani do swoich wnuków, a nie przez poczucie obowiązku. Wspominają o bezwarunkowej miłości między dziadkami a wnukami jako największą zaletą opieki nad wnukami.

Hawajskie dziadkowie mogą bardziej naturalnie podjąć rolę opiekuńczą ze względu na tradycję Hanai, w którym ktoś inny niż rodzice biologiczni, często dziadkowie, otrzymałby dziecko do podniesienia. To porozumienie pozwoliło dziecku nauczyć się kultury hawajskiej, historii rodziny i umiejętności od starszego. 

We współczesnych Hawajach dziadkowie zwykle zajmują się opieką nad dziećmi w mniej pozytywnych okolicznościach, często z powodu nadużywania substancji lub uwięzienia rodziców. W tych okolicznościach dziadkowie często potrzebują pomocy, ale wolą otrzymywać pomoc od rodziny i przyjaciół niż rządu lub usług społecznych. Jednak nawet niektórzy dziadkowie, rdzenni Hawajczycy mogą skorzystać z niektórych programów pomocy. Obecnie mają wyższy wskaźnik chorób i niższe okresy życia niż jakakolwiek inna grupa na Hawajach.

Niektórzy obserwatorzy uważają, że niektóre z tych problemów są związane z traumą kulturową, jaką rdzenni Hawajczycy ucierpieli po przybyciu kapitana Cooka w 1778 roku. Choroby wniesione przez odkrywców spowodowały, że ludność tubylcza została praktycznie wymazana, spadając do zaledwie 40 000. Kiedy Stany Zjednoczone zaanektowały Hawaje sto lat później, ludności nie mogły mówić w swoim ojczystym języku, a inne aspekty ich kultury zostały utracone lub uszkodzone. 

Hawajskie przekonania

Oprócz Ohana, Inne koncepcje ukształtowały kulturę hawajską. Oto niektóre z najważniejszych.

• Aloha to coś więcej niż powitanie na Hawajach. Obejmuje wartości miłości, troski i współczucia. Ta troska rozciąga się na wszystkich ludzi, a nawet na samą ziemię.
• Lokahi jest zasadą równowagi, jedności i harmonii. Trójkąt Lokahi to połączenie fizycznych, psychicznych i duchowych aspektów życia. Nie można być zdrowe bez zwracania uwagi na wszystkie trzy części.
• Mahalo to postawa szacunku i uznania. Podobno pierwsi odwiedzający wyspę zauważyli, że rdzenni mieszkańcy byli bardzo hojni, ale nie mieli terminu „Dziękuję.„Wdzięczność była postawą, którą miało się, a nie myśl, którą należy wyrazić. Dzisiaj słyszysz Mahalo używane jako odpowiednik „Dziękuję”, chociaż może być najczęściej używany z turystami. 

Hawajskie idiomy

Podobnie jak dziadkowie na całym świecie, hawajskie dziadkowie lubią przekazywać swoją mądrość, szczególnie jeśli mogą to zrobić w dowcipny lub niezapomniany sposób. Niektóre hawajskie przysłowia tworzą aluzje do cech geograficznych Hawajów. Powiedzenia mają sens tylko dla osób zaznajomionych z wymienionymi obszarami.

• „Mount Hihimanu jest na górze wszystko jasne." Mówi się, że drażni się z łysego mężczyzny. Mont Hihimanu to góra na Kauai, nieco jałowa na szczycie. 
• „Deszcz Waimea zmoczy." Wszystkie strony w kłótni będą ucierpiały. Waimea jest obszarem zlewni na dużej wyspie Hawajów.
• „Potrzeba zręcznego żeglarza, aby udać się do Lehua." Nie próbuj robić czegoś, co jest poza twoimi umiejętnościami. Lehua to mała wyspa w kształcie półksiężyca używana w tradycyjnym teście umiejętności nawigacyjnych marynarzy.
• „Podejdź ostrożnie podczas podróży przez Punę." Zawsze uważaj na zdradę. Skała wulkanu w pobliżu Puna na Wielkiej Wyspie utrudnia pozycję.