Teksty „Celeste Aida” i tłumaczenie tekstu angielskiego

Celeste Aida kontekst w operze

Egipski oficer armii Radames śpiewa „Celeste Aida” w pierwszym akcie słynnej opery Verdiego, Aida, Po egipskim arcykapładzie Ramfis ostrzega go, że wojownicy z Etiopii zostali zauważeni w kierunku doliny Nilu. Radames wyraża w tej arii swoje nadzieje na powołanie głowy armii egipskiej w celu osiągnięcia dwóch rzeczy: poprowadzić swój kraj do zwycięstwa przeciwko Etiopii i uratować swojego kochanka, Aidę, Etiopską Księżniczkę schwytaną przez egipskie żołnierzy. (Jej królewska linia pozostaje nieznana przez Radamesa i jej porywaczy w tym momencie.)

Celeste Aida Italian Lyrics

SE Quel Guerrier
IO Fossi! se il mio sogno
S'avverasse!… Uncyto di prodi
Da me guidato… e la vittoria… e il Plauso
Di Menfi Tutta! E a te, Mia Dolce Aida,
Tornar di Lauri Cinto…
Dirti: per te ho pugnato, na ho vinto!
Celeste Aida, Forma Divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del Mio Pensiero tu sei regina,
Tu di Mia vita sei lo splendor.
Il Tuo Bel Cielo Vorrei Redarti,
Le Dolci Breze del Patrio Suol;
Un regal serta sul crin postarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida English Translation

Gdybym tylko był tym wojownikiem!
Gdyby tylko moje marzenie może się spełnić!
Armia odważnych ludzi ze mną jako ich przywódcą
Oraz zwycięstwo i oklaski wszystkich Memphis!
I dla ciebie, moja słodka Aida,
Powrót koronowany laurami,
Powiedzieć ci: dla ciebie walczyłem,
Dla ciebie podbiłem!
Niebiańska Aida, boska forma,
Mistyczna girlanda światła i kwiatów,
Jesteś królową moich myśli,
Jesteś blaskiem mojego życia.
Chcę ci przywrócić twoje piękne niebo,
Słodki bryza twojej rodzimej ziemi,
Umieścić królewską girlandę na włosach,
Aby podnieść tron ​​obok słońca.

Historyczne podsumowanie Aidy Verdiego

Giuseppe Verdi otrzymał dużą sumę pieniędzy przez Khedive of Egypt, Isma'il Pasha, aby skomponować operę z okazji otwarcia Opery Khedivial, 850 miejsc, które zostało zbudowane w celu świętowania otwarcia kanału Suez Kanal. Verdi przyjął ofertę i wybrał Antonio Ghislanzoni jako swojego libretta. Verdi napisał muzykę, ale ze względu na oblężenie Paryża w wojnie francusko-pruskiej w 1870 r. Premiera opery została opóźniona do następnego roku (24 grudnia 1871). Zamiast tego wykonanie Verdiego Rigoletto miał miejsce na otwarciu Opery 1 listopada 1869.

Zalecane nagrania Celeste Aida

Każdy miłośnik Aida prawie z pewnością ma swoje ulubione nagrania. Po prostu słuchaj garstki selekcji na YouTube, a szybko usłyszysz, że żadne dwa występy nie są podobne. Niektóre tenory mocują całą arię, jakby śpiewali do ostatniego rzędu siedzeń audytorium, podczas gdy inni sprawiają, że jest bardziej intymny, jakby śpiewali w twoim salonie. W poniższych filmach różnice między występami są jasne.

• Luciano Pavarotti
• Placido Domingo
• Jussi Bjorling
• Franco Corelli

Celeste Aida używana w telewizji i filmie

W następujących programach telewizyjnych i filmach można również usłyszeć Arię Verdiego, „Celeste Aida”:

• Jedna szansa (2013)
• Śmiertelne małe sekrety (2003)
• Tudo Bem (1978)
• Dziewczyna z walizką (1961)
• Resan Till Dej (1953)
• Ten pocałunek o północy (1949)
• Miliardi, Che Follia! (1942)
• Jesteś moją radością (1936)
• Gwiazdy nad Broadwayem (1935)