Przegląd „Whisky in the Jar”

„Whisky w słoiku”, jedna z najbardziej znanych tradycyjnych irlandzkich ballad wokalnych, prawdopodobnie powstała w połowie XVI wieku, według folklorysty Alan Lomax, i została znaleziona w dziesiątkach form po obu stronach Atlantyku. Opowiada historię autostradena (złodzieja), który okrada oficera wojskowego, a następnie zdradzony przez jego kobietę. „Whisky w słoiku” zostało nagrane przez dziesiątki dziesiątek tradycyjnych artystów, ale zostały również wzięte w kierunku rock and roll, najpierw przez Thin Lizzy (który nagrał wersję wyuczoną z irlandzkich źródeł TRUKÓW), a następnie przez wdzięczność Dead (który nagrał wersję wyuczoną z amerykańskich źródeł trawiastych), a następnie najsilniej przez Metallikę, która zdobyła nagrodę Grammy 2000 za najlepszy hard rockowy występ dla swojej wersji, która prawdopodobnie nauczyła się bezpośrednio od cienkiej Lizzy, a nie tradycyjnej źródła. Piosenka jest, jak można zgadnąć z tytułu, ulubioną piosenkę do picia i pubu wśród fanów irlandzkiej muzyki na całym świecie. „Whisky w słoiku”, jak „Danny Boy”, jest ulubieńcem na St. dzień Patryka.

tekst piosenki

Gdy przeszedłem przez bardzo znane góry Kerry
Spotkałem się z kapitanem Farrellem i jego pieniądze, które liczył
Najpierw wyprodukowałem pistolet, a następnie wyprodukowałem rapiera
Mówienie „Stań i dostarczcie, jesteś moim odważnym oszustem”
Z twoim whack fol the diddle day
Whack fol the diddle, och, fol, diddle
Och, w słoiku jest whisky.

Odliczyłem swoje pieniądze i to było całkiem grosza
Włożyłem go do kieszeni i dałem to mojej Jenny
Westchnęła i przysięgła, że ​​nigdy mnie nie oszukała
Ale diabeł bierze kobiety, bo nigdy nie mogą być łatwe
Z twoim whack fol the diddle day
Whack fol the diddle, och, fol, diddle
Och, w słoiku jest whisky.

Wszedłem do mojej komnaty, żeby wziąć ślizg
Marzyłem o złotych klejnotach i na pewno nic dziwnego
Bo Jenny wzięła moje opłaty i napełniła je wodą
I wysłane do kapitana Farrella, aby był gotowy na rzeź
Z twoim whack fol the diddle day
Whack fol the diddle, och, fol, diddle
Och, w słoiku jest whisky.

„Twas wcześnie rano, zanim wstałem, by podróżować
Strażnicy byli wokół mnie i podobnie kapitan Farrell
Potem wyprodukowałem pistolet, ponieważ ukradła mojego rapiera
Ale nie mogłem strzelać do wody, więc został mi zabrany więzień
Z twoim whack fol the diddle day
Whack fol the diddle, och, fol, diddle
Och, w słoiku jest whisky.

Jeśli ktoś może mi pomóc, to mój brat w armii
Myślę, że stacjonuje w Cork lub w Killarney
A jeśli przyjdzie do mnie i dołączy do mnie, poszlibyśmy w Kilkenny
Przysięgam, że traktuje mnie bardziej uczciwe niż moja kochana Jenny
Z twoim whack fol the diddle day
Whack fol the diddle, och, fol, diddle
Och, w słoiku jest whisky.

Godne uwagi wersje

(Kliknij link, aby pobrać mp3)

• The Dubliners - „Whisky in the Jar”
• Dargle - „Whisky in the Jar”
• The Grateful Dead - „Whisky in the Jar”