25 przedmiotów, które zabawnie zagubiły się w tłumaczeniu

Jeśli kiedykolwiek podróżowałeś poza Stanami Zjednoczonymi, są szanse, że widziałeś znak lub artykuł odzieży, który nieco się pomieszał. 

W Internecie tego rodzaju tłumaczenie zawodzą w kategorii, która dotyczy raczej nie-politycznej korekty nagłówka „Engrish.„The” Engrish.COM "Blog kataloguje te zabawne języki od 1996 roku. Tak, czytasz to dobrze: 1996! Czy możesz pomyśleć o każdym innym blogu, który był w pobliżu tak długo? Na świecie jest wyraźnie wiele złych pasz tłumaczeń.

Niedawno można oczywiście znaleźć najśmieszniejszy „Engrish” na Reddit. Engrish Subreddit na stronie ma ponad 56 000 subskrybentów, więc jest to wyraźnie istotne przez te wszystkie lata później, i pozostaje jednym z najlepszych miejsc do obejrzenia śmiesznego tłumaczenia, który nie zdaje sobie sprawy z Redditors z orłem.

Below you'll find 25 of the funniest "Engrish" items that got hilariously mangled in translation. Te obrazy są częścią „You miał jedną pracę”, nieuda znaku, a 100% zabawne! Sprawdź je.

01 z 25

Czytasz znak: No Wang-Wang!

Via Americantourister.com.

Gdzie można znaleźć strefę „No Wang” w dzisiejszych czasach? Bractwo? Być może klasztor? poddaję się.

02 z 25

Wybuchowy pies

Przez Reddit u/-VictorisAwesome-.

To nie jest o czym żartować. Mój pies eksplodował raz po tym, jak zjadł całego kurczaka rożna. Sprzątanie na zawsze zajęło.

03 z 25

Nie schodami

Przez Reddit.

Tak, proszę, przestań. Czy nie wiesz, że „schody” jest niegrzeczne? 

04 z 25

Cóż, przynajmniej nie jest to trwałe…

Przez imgur u/-chillinchillin-.

zaczekaj. Ups.

„Próbował przetłumaczyć swoje nazwisko na rosyjski za pomocą tłumacza Google. Zamiast „BotroKoff” mówi „Brak tłumaczenia.''

To może nie być najgorsza błąd tatuażu, jaki kiedykolwiek widzieliśmy, ale z pewnością jest zabawne!

05 z 25

Eksploduje jelita grube

Via Americantourister.com.

Ale co jeśli nie chcieć moje jelita grube, które zostaną eksplodowane? Co wtedy?!

06 z 25

Co to za szpital?

Przez Pinterest/NewsIdiots.com.

Jakie badanie??! Skąd ci lekarze otrzymali swoje licencje medyczne? Mansion Playboy?

„Tak, jestem tutaj, aby zbadać moje c ** t."

„W ten sposób, pani."

07 z 25

Kiełbasa w teście

Przez Pinterest/VK.com.

Cokolwiek to jest, nie chcemy żadnej części tego!

08 z 25

Nie zapomnij nosić swojej rzeczy

Via Huffpost UK.

Najlepiej jest, jeśli nigdy nie możesz opuścić domu bez swoich rzeczy! Nigdy nie wiadomo, kiedy możesz tego potrzebować.

09 z 25

Lifby sklepów będą prostytutowani

Przez Reddit u/darbinatorWow.

Rent-a-cops w tym centrum handlowym nie żartuje.

10 z 25

Zdeformowane przejście człowieka

Za pośrednictwem Reddit U/Djrapitops.

Cóż, to po prostu niegrzeczne. 

11 z 25

90% wszystkich ludzi jest spowodowane wypadkami

Via Reddit U/Meonaredcouch.

Sponsorowany przez lokalną fabrykę prezerwatyw.

12 z 25

Bardzo podejrzany supermarket

Przez Reddit u/QuincyDental.

Ten rynek cię obserwuje i nie podoba się to, co widzi! Gdyby ten sklep miał oczy, zwężałby je na ciebie i mamrotać coś pod jego oddechem.

13 z 25

Ludzie jedzą dzieci w tym obszarze

Przez Reddit U/futur3M3.

Tak, proszę, nie pozwól swoim psom niepokoić ludzi, którzy po prostu chcą zjeść dzieci w spokoju!

14 z 25

Ssać moje piłki

Przez Imgur.

Jeez, herbata bąbelkowa… co powiesz na to, że kupisz mi obiad!

15 z 25

Zyskasz podziw z swoich gruszek

Przez reddit u/llahlahkje.

Dobrze, ponieważ opinia moich gruszek jest dla mnie bardzo ważna. Żądam szacunku z owoców.

16 z 25

Wytrzyj czystą gąbką

Za pośrednictwem Reddit U/Pablomcpablopants.

Po wycieraniu cholernym gąbką, nie zapomnij wyczyścić cholernych opakowań i wrzucić je do cholernego śmieci.

17 z 25

Wykonanie w toku

Przez Reddit u/QuincyDental.

Tak, po drugiej myśli, po prostu wezmę schody.

18 z 25

Przepraszam za nietrzymanie moczu!

Przez Reddit U/Anonasty.

Weź to ode mnie, nic nie zamyka puli szybciej niż nietrzymanie moczu. 

19 z 25

Narusznicy będą dobrze

Przez Reddit U/MickJmorg.

Okej, phew. Martwiłem się tam przez sekundę.

20 z 25

Bez smaku owsianka

Przez Reddit u/iiadoretea.

Tak jak kiedyś mama. 

21 z 25

Dzikie małpy są nawiedzone

Przez Reddit U/WolfStorm01.

Nawiedzone dzikie małpy? Och, nie musisz mi mówić, żebym trzymał się z daleka. Jestem stąd!

22 z 25

Ja ** cię kocham

Za pośrednictwem Reddit u/_RayTheist_.

Cóż, to bardzo słodkie. Bardzo cię bardzo lubię. 

23 z 25

Proszę użyć języka

Przez Reddit U/Kirkum2020.

Skoro tak mówisz…

24 z 25

Ludzka wołowina

Przez Reddit U/Raynaxx.

wiedziałam! Soylent Green to ludzie! To Peeeeeople…

25 z 25

Zgwałć mnie, okrad pieniędzy nie jest

Przez Reddit u/QuincyDental.

Po prostu musisz ustalić granice w życiu. Znam swoje granice, zawsze mówię.

15 zabawnych znaków, które są o wiele bardziej mylące niż pomocne

Dostaję tutaj kilka mieszanych sygnałów.